Ejemplos del uso de "дни" en ruso
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
Je faisais les anniversaires, les mariages, les divorces, n'importe quoi pour quiconque voulant user de mes services.
Стать вегетарианцем на будние дни - достойная программа.
Le programme a été génial, végétarien en semaine.
У нас ужасная, ужасная реальность в наши дни.
Nous faisons face à une réalité affreuse, vraiment affreuse en ce moment.
Компьютер в те дни использовался секретными службами для дешифрования.
Un ordinateur à cette époque était quelque chose que les services secrets utilisaient pour déchiffrer les codes.
В дни моей молодости в мире наблюдался колоссальный разрыв.
Il y'avait un fossé énorme dans le monde quand je grandissait.
Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.
Jusqu'à ce que quelque chose d'extraordinaire se produise à notre époque.
Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
Aujourd'hui, les menaces qui pèsent sur l'identité ne sont pas d'abord d'origine externe.
Вы их видите повсюду, в наши дни радары так подешевели.
Vous les avez aperçu un peu partout, en particulier ces temps-ci depuis que les radars sont moins chers.
Вот почему в эти дни мне так стыдно заниматься моим делом.
C'est pourquoi j'ai tellement honte de faire ce job aujourd'hui.
Развеивание этих опасений вызывает большое беспокойство в США в наши дни.
Soulager ces peurs est une préoccupation très présente aux États-Unis en ce moment.
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
Qu'arrive-t-il aux présidents américains à quatre du matin à l'investiture ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad