Exemplos de uso de "долго" em russo

<>
mostrar
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Шесть месяцев - это долго ждать. Six mois, c'est long à attendre.
Том долго колебался, прежде чем ответить. Tom hésita longuement avant de répondre.
Слишком многие задерживаются слишком долго. Nombreux sont ceux qui restent bien trop longtemps dans l'arène politique.
Мне пришлось долго уговаривать жену. J'ai eu de longues conversations avec ma femme.
Я долго думал над этим вопросом. J'ai longuement réfléchi à cette question.
Это мясо нельзя долго хранить. Cette viande ne peut être conservée longtemps.
Я очень долго прорабатывал эти моменты, J'ai donc passé un long moment.
И вот я долго думал над всем этим. Donc j'ai longuement réfléchi à tout ça.
Мы так долго не виделись. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Вечность - это долго, особенно под конец. L'éternité c'est long, surtout vers la fin.
НЬЮ-ЙОРК - Китай долго и настойчиво добивался права приема Олимпийских Игр этого года. NEW YORK - La Chine a longuement et durement bataillé pour accueillir les Jeux olympiques cet été ;
Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.
Для кого-то "долго" это 100 лет. Certains trouvent que 100 ans c'est long.
Правительство Лула долго и упорно думало над тем, как управлять этим нефтяным богатством, и разработало уникальную программу. Le gouvernement de Lula s'est longuement penché sur la manière de gérer cette richesse pétrolière, et il a imaginé un programme unique.
Простите, что долго не писал. S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "Ça doit être long de descendre si bas ?"
И после того, как они долго смотрели на это, они отдавали ей печенье, потому что думали, что оно всем нравится. Mais après l'avoir fixé longuement, ils lui donnaient simplement les crackers, ce qu'il pensait que tout le monde devrait aimer.
Китай долго ждал этих слов. Voilà bien longtemps que la Chine souhaitait l'entendre dire.
На западе семьи маленькие и живут долго. L'Occident égale une longue vie dans une petite famille.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS