Ejemplos del uso de "дороги" en ruso con traducción "route"
Traducciones:
todos691
route216
cher199
coûteux96
chemin83
voie33
précieux6
passage6
chéri4
voyage1
otras traducciones47
Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
Le réseau électrique, les routes, le port, l'aéroport, les bâtiments.
Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
Les routes de transport permettent d'accéder aux zones urbaines.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
Les routes sont par endroits gelées, mais la plupart restent praticables.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
À certains endroits de la République tchèque, les routes sont gelées et également enneigées.
Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.
La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
Это все дороги США, нанесенные поверх геопространственного изображения NASA.
Ce sont toutes les routes des Etats-Unis superposées à une image géospatiale de la NASA.
Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины.
Pas de route tracée, pas de pénicilline, pas de pneus.
И лишь отец и сын, пытаясь выжить, идут вдоль дороги.
Il n'y a qu'un père et son fils qui essayent de survivre, et qui marchent sur la route.
например, в Иудейской пустыне, в 20 км от ближайшей дороги.
Ils se sont produits dans des lieux comme celui-ci, le Désert de Judée, à 20 km de la route la plus proche.
Инвесторам, которые придут строить порт, строить дороги, в новом городе.
Le genre d'investisseur qui va construire un port, faire les routes, dans une ville nouvelle.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.
Les routes, les logements et la plupart des autres infrastructures seront réparées et améliorées.
инвестиции в инфраструктуру, дороги, электростанции и порты, которые поддерживают коммерческую деятельность;
des investissements d'infrastructure - routes, usines électriques et ports - qui soutiennent le commerce ;
Дороги I/43 и I/34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.
Les routes I/43 et I/34 aux alentours de Svitavy ont été traitées chimiquement.
У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.
Nous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar.
одну треть составляют государственные расходы на дороги, школы, энергию и другую инфраструктуру;
un autre tiers, les dépenses publiques pour les routes, les écoles, l'énergie et d'autres infrastructures ;
Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги - лишь бы платили.
Les partisans de l'insurrection sont prêts à placer une bombe sur le bas-côté de la route en échange de quelques billets supplémentaires.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad