Ejemplos del uso de "которых" en ruso

<>
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. donc ce sont des dinosaures qu'on appelle Pachycéphalosaures.
первым из которых являются автомобили. et la première ce sont les automobiles.
для которых я усиленно тренируюсь. je travaille intensément sur deux projets.
в которых располагаются богатые страны. est qu'elle fût éliminée des zones tempérées, où sont les pays riches.
у которых 250 миллионов подписчиков. il a 250 millions d'abonnés.
Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. Vous aimez les surprises que vous voulez.
стран, в которых наблюдается сильный дисбаланс"). ces pays identifiés comme ayant de grands déséquilibres").
и которых совсем не вдохновляла учеба. Cela ne les motive pas.
Идеалы, о которых он говорит, высоки; Les idéaux qu'il exprimait sont des plus nobles ;
которых можно найти тысячи на YouTube. On en trouve des milliers sur YouTube.
Это автоматы, у которых есть пять состояний. Ce sont des machines à cinq états.
У меня дети, которых я должен кормить. J'ai des enfants à nourrir.
Это те люди, которых ты видел вчера? Est-ce les gens que tu as vus hier ?
Феррари - это машины, у которых есть двигатель. les Ferrari sont des voitures avec un moteur.
Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями. Ces gens que nous appelons actuellement des entrepreneurs sociaux.
И все члены семьи, о которых я знаю. Donc, j'ai tous les gens que je connais.
Поищи в словаре слова, которых ты не знаешь. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
Его клан требует ответов, которых у НПС нет. Sa tribu a exigé des réponses que les CNT n'ont pas.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра. J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. Nous créons les conditions propices à l'émergence du bonheur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.