Ejemplos del uso de "надежды" en ruso con traducción "espoir"

<>
mostrar
Все вы разделяете эти надежды. Vous portez tous cet espoir.
У настоящего бездомного нет надежды." Les vrais SDF n'ont pas d'espoir."
Но появился повод для надежды. Les espoirs semblent toutefois être aujourd'hui permis :
Уверенность - это составляющая часть надежды. La confiance est une composante de l'espoir.
"Это инструменты прогресса и надежды" "Ce sont des instruments pour le progrès et l'espoir"
Последняя крупица надежды покинула её. Tout espoir avait disparu de son coeur.
"Корни и побеги" - это программа надежды. "Roots and Shoots" est un programme pour l'espoir.
Их надежды эволюционные, а не революционные. Leur espoir est évolutionnaire, et non révolutionnaire.
Нет никакой надежды на его выздоровление. Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
Так что на астероиды большой надежды нет. C'est pourquoi nous avons peu d'espoir en les astéroïdes.
Он лишил меня самой маленькой капельки надежды. Il a volé tout soupçon d'espoir.
Мы не возлагали большие надежды на результат. "Nous n'avions pas beaucoup d'espoirs pour cette solution.
И вы увидите, что это послание надежды. Voila notre message d'espoir.
В конечном итоге, наши надежды не оправдались. En fin de compte nos espoirs ont été déçus.
А образование плюс технологии - мощный источник надежды. Et l'éducation, additionnée de technologie, est une grande source d'espoir.
И все же есть причина для надежды. Et pourtant, tout espoir n'est pas perdu.
Он не дает надежды, что это можно почистить. Il n'offre aucun espoir de dépollution.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. Les niveaux de vie déclinent, les revenus stagnent, les espoirs s'amenuisent.
Кажется, на смену политике надежды пришла политика клабища. Il semble que la politique de l'espoir ait été remplacée par la politique du cimetière.
Наши надежды не были каким-то наивным самообманом. Nos espoirs n'étaient pas nés d'un aveuglement naïf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR