Ejemplos del uso de "новые" en ruso con traducción "nouveau"

<>
Новые альянсы для нового века Nouvelles alliances pour un nouveau siècle
Нам крайне нужны новые сказки. Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
Новые модели преподавания для переселенцев. Des nouveaux modèles pédagogiques pour les déplacés.
Новые способы построения электрического транспорта. De nouvelles manière de fournir du transport électrique.
Многообещающими также являются новые учреждения. Le mouvement compte également sur la promesse de nouvelles institutions.
Откуда прибудут новые необходимые войска? D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?
Сегодня она повесила новые занавески. Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.
Пришло время рассмотреть новые походы. Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.
Зачем нужны эти новые органы? En quoi ces nouveaux organismes sont-ils nécessaires ?
Новые лекарства поддерживали их здоровье. De nouveaux médicaments les maintenaient en bonne santé.
Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.
последовали новые виды - летучие мыши. De nouvelles formes.
Они открывали мне новые миры. Ils m'avaient fait découvrir de nouveaux mondes.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient
Это новые или разочарованные избиратели; Il s'agit là d'électeurs nouveaux, ou alors désenchantés ;
Этанол - новые способы изготовления этанола. Ethanol - de nouvelles façons de produire de l'éthanol.
Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Ils vous présentent donc les nouveaux Shreddies Diamant.
Также они выбрали новые темы: Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes :
Каждый день открываются новые виды. On en découvre de nouvelles tous les jours.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.