Ejemplos del uso de "о" en ruso con traducción "de"

<>
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов. Quand il s'agit de restauration de l'audition, nous avons beaucoup progressé, remarquablement.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
Я вспоминаю о том времени. Je me souviens de ce temps-là.
Вот такое представление о масштабах. Voilà, vous avez une idée de la taille.
"О, Господи, я в беде. "Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes.
Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.
Расскажи мне о своём плане. Parle-moi de ton plan.
Он просил судью о снисхождении. Il a demandé la clémence du juge.
Мы говорили о первых рагу. On parlait des tout premiers ragus.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Всемирного диалога о всемирных проблемах. Une conversation mondiale sur des problèmes mondiaux.
Расскажите мне о своей жене. Parlez-moi de votre épouse.
Все о ней хорошо отзываются. Tout le monde dit du bien d'elle.
Том знает, о чём говорит. Tom sait de quoi il parle.
Моя история о силе выбора. Mon histoire c'est le pouvoir de choisir.
Речь о феномене или ноумене? S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.