Ejemplos del uso de "подумать" en ruso con traducción "penser"
Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности.
Mes élèves disaient que je devrais sérieusement penser à me faire protéger.
И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
Et on penserait que ça devrait me mettre la puce à l'oreille.
Вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного.
Vous pensez peut-être que ce n'est pas surprenant.
Вы можете подумать, что это какая-то странная идея.
Bon, vous pourriez penser que c'est une idée bizarre.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
Vous penserez peut-être qu'on peut expliquer la Grande Divergence par la géographie.
Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.
L'autre chose à laquelle il faut penser c'est la venue de la complexité chimique.
Кто-то может подумать, что их пока нет в продаже, -
Et on pourrait penser qu'ils ne sont pas encore sur le marché.
Про многих из них можно будет подумать, что они сумасшедшие.
Et pour beaucoup d'entre eux, vous penserez qu'ils sont fous.
Однако, никто из вас не покинул ваши места чтобы подумать, "Так!
Cependant, aucun d'entre vous ne s'est levé de son fauteuil pour penser, "Bien !
Я думаю, мне пора подумать о том, чтобы сесть на диету.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.
И - - теперь, если подумать об этом, это у нас проблема обрезки окорока.
Donc, - - quand on y pense, on est confronté au problème du cul du jambon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad