Ejemplos del uso de "подумать" en ruso con traducción "se dire"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos614 penser406 se dire58 repenser3 otras traducciones147

Теперь вы можете подумать, что есть одно решение: Alors vous vous dites peut-être :

И она, немного подождав, сказала, что ей надо подумать. Et elle - après un moment, elle a dit qu'elle voulait y réfléchir.

Так что стоит подумать, как было ранее сказано, о традиционных африканских методах использования самоорганизации. Il nous faut réfléchir, comme ça a été dit avant, sur les méthodes africaines traditionnelles d'auto-organisation.

Он сказал - подумайте об этом. Il a dit - réfléchissez à ça.

Я подумал, что этого хватит. Je me disais que ca devait le faire.

Я подумал, я их протестирую. Et je me suis dit, je vais les tester.

Подумали, "ну назначим десяток сеансов, Ils se sont dits, "Bon, nous allons en faire une série de 10.

Я подумал о влиянии своих исследований. Je me suis dit "regarde l'influence que ma recherche a eue".

И вдруг я подумала, подождите-ка, Et d'un coup je me suis dit, attends une minute.

Я подумал, что она собирается меня укусить. Je me suis dit qu'elle allait me mordre.

И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший." Et puis elle s'est dit, "OK, il n'est pas fou."

Я подумал над тем, что ты вчера сказал. J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.

Я подумал над тем, что Вы мне сказали. J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.

Я подумал над тем, что вы вчера сказали. J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.

Я подумал, что 20-й век был прекрасен, Je me suis dit que le XXème siècle avait été génial.

Вот я и подумал сделать что-нибудь взаимовыгодное. Alors je me suis dit, il faut fabriquer quelque chose de mutuellement bénéfique.

Я подумал, что мне лучше придумать другую идею. Je me suis dit qu'il valait mieux que je change.

Я подумал, что теперь должен успокоиться насчет Троя. Je me suis dit, il faut que tu te reprennes pour Troy.

Я подумал над тем, что ты мне сказал. J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.

В полете они были одни, и я подумала: Ils étaient tous seuls, et je me suis dit:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR