Ejemplos del uso de "своё" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos11120 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones429

mostrar

И секта продолжала своё существование. Et ils pouvaient continuer.

У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.

Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.

Прости, что нарушил своё обещание. Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.

Повесь своё пальто на крючок. Suspends ton manteau au crochet.

Не лезь не своё дело. Mêle-toi de ce qui te regarde.

Прости, что нарушила своё обещание. Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.

Возможно, он изменит своё мнение. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Покажи мне своё настоящее лицо. Montre-moi ton vrai visage.

Он всегда держит своё слово. Il tient toujours parole.

Как Вы распланировали своё будущее? Comment allez-vous gérer votre temps dorénavant ?

Я попыталась собрать всё своё мужество. J'ai essayé de rassembler tout mon courage.

Там, где я провел своё детство. J'étais alors enfant.

Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. Les oiseaux rentrent toujours au nid.

Я уступил своё место пожилой женщине. Je donnai mon siège à la vieille dame.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я повесил своё пальто за дверью. J'ai accroché mon manteau derrière la porte.

Теряет ли своё значение военная мощь? Le pouvoir militaire est-il obsolète?

И она будет иметь своё влияние. Et cela va avoir un impact.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR