Exemples d'utilisation de "собираюсь" en russe

<>
собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Je vais donc vous faire une démo de ce que j'ai ici.
Я собираюсь играть в теннис. Je vais jouer au tennis.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.
Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Grâce à moi, votre vie va changer.
Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.
Я собираюсь прилечь на минутку. Je vais m'allonger pour une minute.
Я собираюсь открыть банковский счёт. Je vais ouvrir un compte bancaire.
Вот что я собираюсь сделать. Voici ce que je vais faire.
Но я собираюсь принять лекарство. Mais je vais prendre des médicaments.
Я собираюсь говорить о тайных причинах. Je vais vous parler de secrets.
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Je vais manger un sandwich à midi.
Этим летом я собираюсь много плавать. Je vais beaucoup nager cet été.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Je vais montrer une tâche à ce robot.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Je vais vous parler de l'effet de l'iPhone.
Я собираюсь остаться в этом городе. Je vais rester dans cette ville.
Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Je compte aller à Hokkaïdo demain.
Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Je vais tenter une petite expérience théorique.
Я не собираюсь с тобой спорить! Je ne vais pas me disputer avec toi !
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !