Ejemplos del uso de "там" en ruso

<>
Там было как-то неуютно. C'était bizarre.
Как ты видишь ситуацию там? Qu'en pensez-vous?
Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.
А ещё там абсолютная пустота. Et c'est très vide.
Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.
прорываясь там, где другие останавливаются. De continuer quand d'autres abandonnent.
И там было то же: Même chose :
Сколько там минут осталось - две? Combien de minutes de plus ?
Сейчас там находится меньше четверти. Aujourd'hui, ils sont moins d'un quart.
А происходят там две вещи. Il se passe 2 choses.
Оставьте их там на недельку. Attendez une semaine.
какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?
и жизнь там становится короче. Il s'ensuit une expérience de vie plus basse.
С кем ты там был? Avec qui es-tu allé ?
Где тонко, там и рвётся. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
Вот что я там увидела. Voici ce que j'ai vu.
Там существуют бездонные запасы программ. Il existe une source inépuisable de programmes.
Почему они все еще там? pourquoi ces messages ?
Возможно там обитал ползучий гремучник. Peut-être un crotale des bois vivait ici.
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.