Ejemplos del uso de "этом" en ruso

<>
mostrar
Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?
При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :
Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?
В этом нет ничего плохого. Il n'y a rien de mal à ça.
Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
А в этом рецепте стояло: Et celle-ci disait:
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
На этом постере музыканта написано: Celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit :
В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.
На этом список не кончается. La liste ne s'arrête pas là.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
Не думай сейчас об этом. Ne pense pas à ça, maintenant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR