Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "y"

<>
mostrar
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
И об этом просто удивительно поразмышлять. Donc c'est incroyable quand on y réfléchit.
В этом ещё что-то есть. Il y a autre chose là dedans.
не хочется даже думать об этом. vous ne voulez pas y penser.
которые находятся на этом конце спектра. Il y a donc autre chose au bout ici.
Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк". Il doit sûrement y avoir un "truc ".
Есть люди, которые очень хороши в этом. Certains y excellent.
Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь? Que diable y comprends-tu ?
при этом отправляется около 200 миллионов писем. Il y a 200 millions de lettres qui partent.
Позор тому, кто дурно об этом подумает. Honni soit qui mal y pense.
Я и думать об этом не хочу. Je ne veux même pas y penser.
Вы не можете не думать об этом. Vous ne pouvez pas ne pas y penser.
Я даже думать не хочу об этом. Je ne veux même pas y penser.
(Позор тому, кто дурно об этом думает!). Honni soit qui mal y pense !
Я просто хочу, чтобы ты об этом задумался. Je veux simplement que tu y réfléchisses.
Я хочу только, чтобы вы об этом подумали. Je veux simplement que vous y pensiez.
Я хочу только, чтобы вы об этом задумались. Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
Да устыдится тот, кто дурно об этом думает. Honni soit qui mal y pense.
И я думаю, что в этом есть потенциал, Je crois qu'on y trouve le potentiel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR