Ejemplos del uso de "Величина" en ruso con traducción "size"
Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке?
Do you know what the size of life in this necktie will be?
Важен сравнительный размер, а не величина чистых торговых потоков.
What counts is relative size, not net trade flows.
Ранг числа — это его величина относительно других значений в списке.
The rank of a number is its size relative to other values in a list.
9 частей по весу силикатного песка, величина зерен которого составляет 0-100 мкм,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm,
9 частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0-100 мкм,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm;
И, наконец, установите объем позиции, после чего будет автоматически рассчитана необходимая величина маржи
Finally, set the position size and your margin will be automatically displayed
9 частей по весу силикатного песка, у которого величина зерен составляет 0-100 мкм,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm,
1 части по весу угольной пыли органического происхождения (буковая древесина), величина частиц которой составляет 0-100 мкм,
1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 µm,
1 части по весу угольной пыли органического происхождения (буковая древесина), у которой величина частиц составляет 0-100 мкм,
1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 µm,
Величина пособия по безработице зависит от продолжительности внесения взносов в систему государственного обязательного социального страхования (работы) и причин потери работы.
The size of the unemployment benefit is related to the record of the State compulsory social insurance (work) and the reasons for losing the job.
3.9. Необходимая величина, на которую должен быть сокращен объем отложенного ордера, рассчитывается по формуле: Volume = Volumel * (Coeff - 1), где:
3.9. The size at which the volume for pending orders should be reduced is calculated according to the following formula: Volume = Volumel * (Coeff - 1) Where:
3.5. Необходимая величина, на которую должен быть сокращен совокупный объем открытых позиций, рассчитывается по формуле: Volume = Diff * (Coeff - 1), где:
3.5. The size at which the volume for Pending Orders should be reduced is calculated according to the following formula: Volume = Diff * (Coeff- 1) Where:
Величина Вашей прибыли (доля в инвестиционной программе) напрямую зависит от общей суммы, которая вложена в наш инвестиционный фонд совокупно по всем вкладам.
The size of your profit (your share in the investment program) depends directly on the overall amount invested with our investment fund cumulatively across all deposits.
Во многих случаях сообщалось о применении налогов на транспортные средства, величина которых зависит от объема двигателя, веса автомобиля, мощности, оборудования его каталитическим преобразователем и потребления топлива.
Motor vehicle taxes were often applied, depending on engine size, vehicle weight, power, fitting of catalytic converter and fuel consumption.
Величина таких изменений может опираться на данные о долгосрочном приросте продаж в постоянных ценах конечной продукции, поделенные на прирост взвешенных часов работы (взвешенных в соответствии с типом затрат труда).
The size of this change could be based on data about the long-term growth of sales at fixed prices of the final product divided by the growth in weighted work hours (weighted according to type of labor input).
Следующие элементы подлежат углубленному рассмотрению: их величина, состав и физическое местонахождение; их стандартные оперативные процедуры и подготовка, которую они должны пройти; а также поставка им соответствующего оружия и другого оборудования.
The following elements need to be considered in depth: their size, composition and physical location; their standard operating procedures and the training to be given to them; and the supply of appropriate armaments and other equipment.
Для того, чтобы трудоспособные члены семьи не утратили интереса к трудовой деятельности, величина социального пособия устанавливается в объеме 90 процентов от разности между семейным доходом, поддерживаемым государством, и средними доходами семьи.
In order that capable-for-work family members do not lose interest in work, the size of social allowance has been established as 90 per cent of the difference between the family State-supported income and the family's average income.
Величина бюджета Организации, превышающего 3 млрд. долл. США, отражает развитие системы Организации Объединенных Наций, и в то же время порождает вопросы по поводу задач, которые стоят перед Организацией, и по поводу ее реальной способности решать их.
While the size of the Organization's budget, at over US $ 3 billion, reflected the development experienced by the United Nations system, it also made it necessary to question the tasks addressed by the Organization and its real capacity to fulfil them.
Лесом не считаются: находящиеся отдельно от лесов площади, которые заросли деревьями и величина которых не превышает 0,1 га; ряды деревьев искусственного или естественного происхождения, ширина которых составляет менее 20 м; плодовые сады, парки, кладбища и плантации для получения семян деревьев.
The following shall not be regarded as forest: tree-covered areas apart from forests, the size of which does not exceed 0.1 hectare; rows of trees of artificial or natural origin, the width of which is less than 20 metres; orchards, parks, cemeteries and forest tree seed orchards.
Тем не менее к положительным моментам можно отнести то, что население страны в целом миролюбиво, небольшая величина ее территории облегчает управление страной, немногочисленность населения облегчает надлежащее распределение ресурсов и в последние годы в результате геологоразведочных работ были обнаружены огромные запасы нефти.
However, its advantages are that its people are generally peaceful, its small size makes it easy to govern, its small population makes for the adequate distribution of resources and enormous sources of wealth have been discovered in the past few years as a result of oil exploration and development.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad