Ejemplos del uso de "Время от времени" en ruso

<>
mostrar
Фермер пытался время от времени. So the farmer tried a tiny bit at a time.
Он просто приходил время от времени. He just comes round here to hang out.
Каждый испытывает, его время от времени. It's experienced by people occasionally.
Именно это ощущает медицина время от времени. And that is what medicine can feel like sometimes.
Вот он и хандрит время от времени. So he's occasionally depressed.
Время от времени появлялись сироты, вверенные государству. Kids would come and go, wards of the state.
Даже супергерои должны отдыхать время от времени. Even superheroes need an occasional break.
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени. Even superheroes need an occasional break.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
Я время от времени учусь на косметолога. I'm in beauty school off and on.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления. So sometimes I get invited to give weird talks.
К таким вопросам нужно возвращаться время от времени. And you have to revisit these questions over time.
Время от времени, ко мне заходят желающие выпить. Occasionally a man, like someone taking a drink.
Время от времени одна из сторон его отклоняет. Sometimes one side rejects it; sometimes the other.
Он помогает нам выносить мусор время от времени. He helps us take out the garbage sometimes.
Но нет, я курю обычные время от времени. But no, I smoke the regular ones all the time.
Возможно, время от времени буду выступать на конференциях. Maybe the occasional speaking engagement.
Я знаю, что он развлекался время от времени. I knew he dallied time to time.
но время от времени я всё же заходил в неё. But I would go in on occasion.
Время от времени я встречаю людей, которые умеют делать это. So time and again, I found people like this.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR