Ejemplos del uso de "Всего лишь" en ruso

<>
Traducciones: todos2110 only598 mere73 otras traducciones1439
mostrar
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Это всего лишь твоя фантазия. It's just your imagination.
Я всего лишь большой лох. I'm just a big hick.
Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.
Ну, это всего лишь Астра. I mean, it's just an Astra.
Что ж, всего лишь миг. Well, that's just jiffy.
Это всего лишь миниатюрный гольф. No, it's just miniature golf.
И это всего лишь часть. And that's the tough part.
Это всего лишь семейные заморочки. It's just family stuff.
Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.
Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!
Я всего лишь дал совет. I'm just offering you some advice.
Но это всего лишь безопасность. But that's just safety.
Мы всего лишь дверные молотки. We're just the knockers.
Мы всего лишь пара влюбленных. We're just a couple in love with each other.
Я всего лишь рабочий-строитель. I was just a construction worker.
Это заявление — всего лишь видимость. The announcement is a façade.
Я всего лишь исполняю приговор. I'm simply carrying out the sentence.
Да, это всего лишь слово. Yeah, episiotomy, it's just a word.
Это всего лишь её оксиметр. It's just her oximeter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR