Ejemplos del uso de "Дело в том, что" en ruso

<>
mostrar
Дело в том, что берёт верх So one of the things is that it really takes over.
Дело в том, что джинсы ковбойские. The problem is they're wranglers.
Дело в том, что нам небезразлично. It's because we care.
Дело в том, что я родитель. this is me being a parent.
Дело в том, что я объект. The point is, I object.
Дело в том, что этому можно научиться. The point is it's a learned skill.
Дело в том, что я ужасно правдив. It's just that I can't tell a lie.
Дело в том, что Олли предал меня. Thing is, Ollie betrayed me.
Дело в том, что сам я немного теряюсь. I think I’m starting to lose it a little myself.
Дело в том, что Изабелла слишком много думает. Truth is, Isabella overthinks things.
Дело в том, что у Китая богатый выбор. After all, China has plenty of alternatives.
Но дело в том, что ТАМ идет жизнь. But the truth is life is being lived there.
Дело в том, что все произошло над океаном. Because it was over the ocean.
Дело в том, что я им многим обязан. The point is simply that I owe them a favor.
Дело в том, что я хочу перестать брать алименты. The point is, I want to stop taking alimony.
Но дело в том, что ядерная энергетика не нужна. So the other thing is, we don't need nuclear energy.
Дело в том, что она оставила мне немного денег. Well, the point is, she's left me a bit of money.
А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией. And that's because the urchins eat kelp.
Дело в том, что там был расквартирован Американский Генерал. Thing is, there was an American general billeted there.
Ну или обычно дело в том, что женщина проспорила. Or, as is often the case, the woman lost a bet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR