Ejemplos del uso de "Конкретного" en ruso
Процесс полностью зависит от конкретного предприятия.
Instead, the process depends entirely on the organization.
Однако можно переопределить параметры для конкретного продукта.
However, you can override the settings for an individual product.
просматривать все презентации SlideShare от конкретного автора;
View all SlideShare presentations, including infographics and documents, from an author.
Это зависит от политики конфиденциальности конкретного сайта.
This depends on individual sites' privacy practices.
Этот параметр можно переопределить для каждого конкретного случая.
You can override this setting on a case-by-case basis.
Это первый голос, который они создали для конкретного человека.
This is the first voice they've created for an individual.
Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?
Is beauty in the eye of the beholder?
Свойства телеприставок в значительной степени зависят от конкретного производителя.
Set-top boxes vary greatly between manufacturers.
Поскольку конкретного злодея нет, итальянский вариант британского «Брексита» маловероятен.
Because there is no clear villain, an Italian version of the United Kingdom’s “Brexit” referendum is implausible.
Ещё я хочу попросить вас заинтересоваться судьбой конкретного человека.
The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.
В таких условиях становится очень сложно измерить риски конкретного проекта.
Individual project risk is, after all, very difficult to measure in such a context.
В зависимости от конкретного веса каждой штуки направление падения меняется.
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
Вторая задача - создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Дополнительные сведения о поддерживаемых возможностях см. в документации конкретного DVD.
For more information about the features that are supported, see the production documentation for the affected DVD.
Примечание. Цифры, отображаемые вместо символов "x", зависят от конкретного случая.
Note: The “x” digits vary.
В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора.
It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor.
Во-первых, мы подсчитываем, на скольких людей распространяется власть конкретного человека.
First, we measured how many people a person has power over.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad