Ejemplos del uso de "Курсовая разница" en ruso
Курсовая разница и расчет прибыли/убытков на промежуточном счету предъявления к оплате
Exchange adjustment and profit/loss calculation on the Remittance en route account
Периодическая курсовая разница подотчетных лиц учитывает внереализационную прибыль и убыток, определенные на вкладке Подотчетные лица.
The periodic exchange adjustment of advance holders considers the unrealized profit and loss that is specified on the Advance holders tab.
В налоговых регистрах Суммовая разница в налоговом учете и Курсовая разница в бухгалтерском учете теперь доступен параметр исключения.
The option to exclude is now available in the Amount difference in tax accounting and Exchange adjustment in accounting tax registers.
При создании конвертации или проводок перемещения рассчитывается курсовая разница для промежуточного счета предъявления к оплате и прибыли или убытки.
When you create a conversion or transfer transactions, an exchange adjustment is calculated for the Remittance en route account, and the profit or loss is calculated.
Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
This spring, the euro's exchange rate against the dollar reached an all-time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.
Увеличение номинальной суммы поступлений по линии регулярных взносов в местных валютах и положительная курсовая разница были сведены на нет сокращением суммы фактических выплат в 2006 году.
Volume increases in regular contributions in nominal local currency terms and exchange-rate gains were offset by shortfalls with respect to actual 2006 payments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad