Ejemplos del uso de "Механизм" en ruso

<>
mostrar
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. The last problem to be resolved is the trigger.
«Советская система взглядов был такова, что летчик в основе своей это исполнительный механизм ручки управления, — говорит он. “The Soviet philosophy was that basically pilots were stick actuators,” he says.
Механизм подготовки и разработки проектов (МПР). Project Preparation and Development Facility (PDF).
Эти забавные дорожные знаки, которые показывают вашу скорость, одни из новых, справа снизу показывают улыбающееся или хмурящееся лицо и работают как эмоциональный пусковой механизм. These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.
Они ввели механизм динамических цен. They've just instituted dynamic pricing.
Надеемся, что пробуждающий механизм включится. Let us hope the alarm clock goes off.
Оптические иллюзии обнажают механизм зрения Optical illusions show how we see
•Простой механизм регистрации партнёрского счета. • Easy registration of a partner account;
Это же просто заводной механизм. It's just an alarm clock.
блокирует механизм переключения передач; либо locks the gearshift control; or
Рассмотрим этот механизм в действии. Let us see how this works in practice.
Обновлен механизм регистрации названия события Updated logging event naming
Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. It allows you to predict the future.
Миа, возьми изолятор, зафиксируй тот механизм! Mia, take this sealant, fix that rig!
И весь этот механизм вдруг остановился. And that pump shut off.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. Sand-stopping devices, made from sand.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? What are the exact instructions that are making it do that?
Как же перенести этот механизм в большой масштаб? So what do we need if we want to do this at the human scale?
Механизм так же работает и в обратном направлении. It also works the other way.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR