Ejemplos del uso de "Позаботьтесь" en ruso

<>
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Ходячие больные, позаботьтесь о лежачих больных. Walking wounded, carry the stretcher cases.
Позаботьтесь о том, чтобы она занималась музыкой. You must make sure she practises her music.
Позаботьтесь о своей позе. Эта поза неправильная. You should care about your posture - this is not right.
Позаботьтесь о том, чтобы нас не беспокоили. Please ensure an undisturbed meeting.
Позаботьтесь о нем и об остальных раненых. Have him attended to and take him to my bivouac.
Позаботьтесь об удобстве пользователей, чтобы снизить эти показатели! Keep them low by focusing on a good user experience!
Позаботьтесь о приватности с бесплатным VPN в Opera. Get more privacy browsing with the free VPN in Opera.
Да, и позаботьтесь о пацане я привез его вам, чтобы он помогал пасти коз. Ah, and take car of this kid I brought him to help you with the goats.
Хорошо, выпишите пустой чек энергетической компании, чек парню, что торгует соусами, но позаботьтесь, чтобы поставщик мяса получил всё. Okay, so bounce the check to the power company, bounce the check to the relish guy, but make sure the beef supplier goes through.
Если вы создали многопользовательскую игру, позаботьтесь о том, чтобы между собой соревновались только те игроки, которые пользуются одной и той же платформой. For some multiplayer games, it may make sense to ensure players only play against other players on the same kind of platform.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.