Ejemplos del uso de "Покойный" en ruso con traducción "departed"
Traducciones:
todos280
late227
the deceased17
dead14
decedent9
departed6
deceased4
otras traducciones3
Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына.
O Lord, bless the departed soul of our brother, friend, and son, michael.
Наши самые искренние соболезнования и молитвы — с семьей покойного лидера.
Our deepest sympathies and prayers are with the family of the departed leader.
А что, если бы он, внезапно, оказался бы среди покойных?
And if he were suddenly to be among the departed?
И на твоём месте я бы взял то пальто, которое осталось от покойного Спека.
Also, if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind.
И я замечу, что именно он поручил мне сделать для покойного гроб и похоронить его по-христиански.
And I point to his commissioning me to build the departed a coffin and see to his Christian burial.
После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.
The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad