Ejemplos del uso de "Полос" en ruso con traducción "stripe"
Traducciones:
todos464
band121
strip84
lane43
stripe40
period22
streak19
region12
field7
sector4
page3
belt3
otras traducciones106
У него нет роскоши, украшений, отделки, кроме нескольких полос.
It has no frills, adornments, garnish, apart from a few stripes.
У ранних гоминид, которых изучал в то время Бромедж, каждую линию Ретциуса разделяли семь ежедневных полос.
In the early hominids Bromage was studying then, seven daily stripes separated each Retzius line.
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями.
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions.
Эй, пап, может наклеим гоночную полосу на Олдсмобиле?
Hey, dad, can we get a racing stripe on the Oldsmobile?
Размер полосы — это единица распределения данных в наборе RAID.
The stripe size is the per disk unit of data distribution within a RAID set.
Фоны этих слайдов совпадают, на каждом из них есть полоса.
In all those slides, the backgrounds look the same with that stripe.
Магнитными полосами снабжаются кредитные карты, идентификационные карты, проездные билеты и т. п.
Magnetic stripes are typically used on credit cards, identity cards, and transportation tickets.
Класс 3- чередующиеся наклонные полосы из красного светоотражающего и желтого светоотражающего материала.
Class 3- alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials.
Класс 1- чередующиеся наклонные полосы из красного флюоресцентного и желтого светоотражающего материала;
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;
MSR считывает информацию, которая кодирована в магнитной полосе на обратной стороне пластиковой карты.
An MSR reads the information that is encoded in the magnetic stripe on the back of a plastic card.
на поверхности одежды как спереди, так и сзади должны быть две полосы из светоотражающего материала.
The surface of the garment shall include two stripes of reflectorized material at both the front and the back.
Он обнаружил, что полосы, которые называются ламеллы, образуются на костях крыс всего за один день.
He found that stripes, called lamellae, in rat bones grow in just one day.
на поверхности одежды как спереди, так и сзади должны быть две полосы из белого светоотражающего материала.
The surface of the garment shall include two stripes of white reflectorized material at both the front and the back.
Правительство Беларуси предлагает изменить рисунок 66 таким образом, чтобы диагональная красная полоса была поверх изображения дымящейся сигареты.
The Government of Belarus proposes modifying sketch 66 to put the red diagonal stripe across the picture of the cigarette emitting smoke.
Она сможет распознать любые данные все еще находящиеся на этой полосе и сравнить их с зарегистрированными женщинами.
It can take whatever data is still on this stripe and check it against all of the female registrants.
Не все это является новым видом животного мира, например, вот эта рыба с белой полосой является известным видом.
Now not all of it is new species - like that fish you see with the white stripe, that's a known species.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad