Ejemplos del uso de "Проверь" en ruso

<>
mostrar
Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.
Тери, пожалуйста, проверь, был ли или не был наш клиент и стукачом когда-либо в дворе, что в то же время. Teri, please verify whether or not our client and the snitch were ever in that yard at the same time.
Вот, проверь меня по этим картам. Here, test me with these flash cards.
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
И проверь главную передачу, хорошо? Check the main gearing, will ya?
Хупер, проверь тот мусорный бак. Hooper, check that garbage can.
Питер, проверь крепление своей сестры. Peter, check your sister's belay.
Эмс, проверь под своими Маноло. Ems, check under your Manolos.
Проверь у КККП и Полиции Онтарио. Let's check with the RCMP and OPP Bike Squads.
Проверь на абсцессы или скрытые инфекции. Check for abscesses or occult infections.
Проверь биржевые цены за последний час. Check out the stock price in the last hour.
Триггер, проверь, не заминировано ли днище. Rabbit, check the bilge for scuttling charge.
Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.
Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. Check the clothing records at Quentin and Folsom.
Ты проверь всё, будь постоянно на связи. You check it out, keep in constant contact.
Проверь свой чёртов носок и нацепи пряжку. Check your damn stocking and put on the buckle.
Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.
Проверь ваши банки памяти, меня зовут Доктор. Check your memory banks, my name's The Doctor.
Хорошо, проверь этот номер, и перезвони мне. Check that number and get right back to me.
Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR