Ejemplos del uso de "Работами" en ruso con traducción "job"

<>
Распределение домашних обязанностей, показанное на иллюстрациях, четко следует тенденции разделения по полу, то есть девочки и их матери предстают занимающимися повседневными домашними делами (мытье посуды, приготовление пищи, сервировка стола), а мальчики — выполняемыми время от времени домашними работами (ремонт вещей, вынос мусора, выбивание ковров). The division of household activities shown in illustrations clearly follows the line of division according to gender, i.e. girls and their mothers are shown doing everyday household chores, whereas boys are shown doing occasional household jobs (fixing things, taking out rubbish, beating rugs).
У моей сестры есть работа. My sister has a job.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
Но это была потрясающая работа. But it was a terrific job.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
У меня есть работа, Шиан! I do have a job, Sian!
У них уже есть работа. They already have a job.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.
Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?
Это лучшая работа в мире! It's the best job in the world!
Порой эта работа реально вымораживает. This job really sucks sometimes.
Работа ещё далеко не закончена. The job isn't anywhere near done.
Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.
эта работа меня не интересует I'm not interested in this job
Это была моя первая работа. This was my first job.
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.