Ejemplos del uso de "Работы" en ruso

<>
mostrar
Гиббс, я боксирую после работы. Gibbs, I box after work.
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
b) ненадлежащей работы оборудования Клиента; b) the improper operation of Client equipment;
Возможно, тюрьму и принудительные работы. Possibly a prison sentence, with hard labour.
Улучшения производительности и скорости работы. Speed and performance improvements.
Возможность работы под своим брендом An opportunity to make business under your own brand
роль и принципы работы руля и гребного винта; Role and functioning of the rudder and propeller;
Ожидаемые нами результаты совместной работы. The operating result expected from us.
Проверка работы службы Microsoft Exchange Service Host Verify that the Microsoft Exchange Service Host service is running
принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
Сложность работы с банками, финанси-рующими проекты в области развития, заключается в том, что их критерии оценки проектов часто неприемлемы в условиях, существующих в странах Юга. The problem with development banks was that their criteria for project evaluation and bank involvement were often not necessarily suited to the situation in the countries of the South.
И почему вы ушли с этой работы? And why did you leave his employ?
У него было много работы. He had a lot of work to do.
По окончании работы сохраните файл. When you’re done working, save your file.
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Она требует круглосуточной безотказной работы. It requires a fail-safe operation round the clock.
В жизнь - через каторжные работы. Life with hard labour.
Оптимизирована производительность и улучшена стабильность работы. Added various performance and stability optimizations.
Мой бизнес цемент и подрядные работы. I'm in the cement and contracting business.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR