Ejemplos del uso de "Свободе" en ruso
Неэффективность была поставлена на службу свободе.
Inefficiency was placed in the service of liberty.
Идти навстречу экономической и политической свободе.
To walk towards economic and political freedom.
Если нет равноправия, существует угроза и свободе вероисповедания.
If there is no equality, religious liberty is at risk.
Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
But among timely values, liberty has no place.
"Третий путь" не говорит об открытом обществе или свободе.
The "third way" is not about either open societies or liberty.
Здесь, на Каскаре, человек, которого называют "Поющий повстанец", все еще на свободе.
Here in Cascara, the man they call the Singing Rebel is still at liberty.
Но это не так важно как общеевропейская приверженность свободе, демократии и верховенству закона.
But it is not as important as Europeans’ shared commitment to liberty, democracy, and the rule of law.
Неудивительно, что свободе вероисповедания уделяется пристальное внимание.
Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.
As they sang of liberty, the setting sun’s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience.
В этом и состоит отчасти великая притягательная сила науки, и это способствует свободе мысли.
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
Свободная пресса обеспечивает правдивую информацию, держит власть под контролем, называет своими именами угрозы свободе и справедливости.
A free press delivers truth, holds power to account, and calls out threats to liberty and justice.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad