Ejemplos del uso de "Смотрели" en ruso con traducción "see"

<>
Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.
Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"? Have you seen the cinema, La Dolce Vita?
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Now, I'm sure most of you have seen the movie "Fargo."
Что, не смотрели "Личный лучший"? Didn't you see Personal Best?
Вы смотрели кино Форрест Гамп? Have you ever seen Forrest Gump?
Вы же смотрели Спартака, да? You've seen Spartacus, right?
Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? How many of you have seen the Alfred Hitchcock film "The Birds"?
Вы что "Белую горячку" не смотрели? Haven't you ever seen White Heat?
Эй, ребята, вы смотрели Историю игрушек 3? Hey, did you guys see toy story 3?
Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"? So you guys saw "Some Like It Hot"?
Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"? Do you remember when we saw Tron 2?
Видел, как вы смотрели на ее безымянный палец. I saw you checking out the ring finger.
А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину. And we saw Henry Talbot try out a racing car.
Все смотрели мимо, как будто на меня надели шапку-невидимку. It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended.
Ваш алмаз: вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз". Your diamond - you've all heard, probably seen the movie "Blood Diamond."
Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели "Парк Юрского периода". I mean, I assume everyone here has seen "Jurassic Park."
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику. We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.
Вы, ребята, смотрели видео, где панда пукает и падает со скамеечки? Did you guys see the video of the panda farting and falling of a branch?
Все смотрели на фото, и каждый думал о чем-то своём. Everybody saw that damn picture and made up their own story about it.
Они смотрели на меня и видели молодую, невысокую женщину в темной одежде. They saw me as a young, short woman wearing a tan suit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.