Ejemplos del uso de "Советник" en ruso

<>
Traducciones: todos1443 adviser984 advisor368 otras traducciones91
Он советник муниципалитета, и он вызвался помочь мне. He's a local councillor and he offered to help me.
Вообще-то я советник директора. Actually, I'm his guidance counselor.
Вы уже достаточно сказали, Советник. You've made yourself amply clear, Counsel.
Такой советник надо сначала скомпилировать. Such expert must be compiled first.
Вы уходите от темы, советник. You're changing the subject, counsel.
Ты кто, новый корабельный советник? What are you, the new Ship's Counselor?
Ее муж бывший советник Тори. Her husband is a former Tory councillor.
Там есть советник по управлению гневом. There's an anger management counsellor here for you.
Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой. Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.
Ладно, я начинаю терять нить, советник. All right, you're throwing a curve ball, Counselor.
По завершении разработки необходимо скомпилировать советник. After the expert development has been completed, it must be compiled.
Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.
Советник Дэвид Алайес за мистером Прово. Counselor David Elias for Mr. Provo.
Я предъявлю обвинения Стёрджес сегодня, советник. I'm arraigning Sturgis today, Counselor.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва. My guidance counselor suggested I take a gap year.
Не стоит вертеть закон словно дышло, советник. You don't get to cherry-pick the law, Counselor.
выбрать советник и задать его входные параметры select an expert and set up its inputs
Ну, я больше не продаю наркотики, Советник. Well, I ain't selling drugs no more, Counselor.
Главный стратег и старший советник вице-президента. Chief strategist and senior counselor to the vice president.
Именно этим депозитом будет оперировать советник при тестировании. It is this deposit that will be operated by the expert during testing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.