Ejemplos del uso de "Сразу" en ruso
Traducciones:
todos2834
immediately822
at once121
straightaway38
promptly7
outright7
at a glance4
in one go3
right off the bat3
otras traducciones1829
• сразу после завершения телефонного разговора;
• immediately after the telephone conversation is finished;
Медицинская помощь прибыла сразу после происшествия.
Medical help arrives promptly after an accident.
Обычно он просто убивает сразу но мы модифицировали его, и он просто замедляет сердцебиение и дыхание.
Normally it would just kill you outright, but we've modified it so it'll just slow down your breathing and heart rate.
Хорошо, что он сразу же узнал о твоем рвотном рефлексе.
And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex.
Первый парадокс - это то, что взрослея, ты сначала отвергаешь прошлое, а потом сразу же обращаешься к нему.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
Он заплатил мне много денег, чтобы я не задавал вопросы И купил лодку "Роузи Грей" сразу.
So he paid me money, a lot of money, to keep me from asking questions and to buy the Rose Gray outright.
Узнавайте сразу, не содержит ли данный альбом или композиция из Xbox Music откровенное содержимое.
See at a glance when a given album or song from Xbox Music is explicit.
Чтобы получить максимальный возврат спредов, Вы можете внести на свой счет 500$ сразу, либо же за несколько раз меньшими суммами.
To claim the maximum Spread Return, you can either deposit $500 USD in one go or make multiple smaller deposits up to that amount.
Но мы должны предположить, что всему этому есть разумное объяснение, которое просто сразу не приходит в голову.
But we are going to assume there is a legitimate explanation we haven't thought of right off the bat.
Когда мы узнаем, что аккаунт представляет ребенка младше 13 лет, мы сразу же удаляем такой аккаунт и всю связанную с ним информацию.
When we become aware of an account that represents a child under the age of 13, we promptly delete that account and all the information associated with it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad