Ejemplos del uso de "Срок" en ruso con traducción "deadline"
Traducciones:
todos10460
time2060
term1895
date1711
period1553
deadline899
duration410
timeframe69
tenure59
baseline18
bit2
otras traducciones1784
Вариант 1. Резерв ликвидируется в срок или ранее
Option 1: The reserve is dissolved on or before the deadline
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.
The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003.
Срок окончания подачи заявлений в Лоуэлл уже близок.
The deadline for reapplying to Lovell is coming up.
Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
The deadlines for completing the latter were, however, missed.
Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров.
October 2006: Deadline for receiving completed templates.
Крайний срок достижения результатов — конец 2002 года — не был соблюден.
The deadline for achieving results by the end of 2002 was missed.
В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.
Indeed, to expect such results by the proposed four-month deadline is highly implausible.
Крайний срок приема заявления в колледж наступит уже скоро, Кларк.
These college application deadlines are coming up soon, Clark.
Ты переносишь срок сдачи материала не раз, не два, а трижды.
You extend your deadline not once, not twice, but three times.
излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.
Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
Так что, чтобы завершить что-нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да?
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad