Exemplos de uso de "УДАР" em russo

<>
mostrar
И вызовем удар на себя. Then we call in an air strike.
Когда мы нанесем последний удар? When do we strike the final blow?
Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.
Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.
А удар метеора вчера вечером. A meteor hit last night.
Первый удар был чертовски болезненным. The first shock hurts like hell.
Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление? The heat stroke, dehydration, alcohol poisoning?
Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
И кто теперь "фруктовый удар"? Who's fruit punch now?
Переход, поворот, удар ногой, "ведем мяч". Cross, turn, kick ball change.
Нет, это прямой свободный удар. No, it's a direct free kick.
На какого придётся основной удар отчаяния ИГИЛ? Who will bear the brunt of ISIS’s desperation?
Сэм, у не получил удар от него еще? Sam, you got a beat on him yet?
удар в ближний угол ворот shot into the near corner of the goal
В деле описывалось, как был нанесен удар. There was this whole business about the stab wound and how it was made.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Поставьте удар, и клиенты раз и навсегда прекратят играть в молчанку. Now, if you can master a slap like that there's no need for your clients to hold back.
Нет, это удар, но не кулаком. No, it's a bump, not the fist.
Это просто удар в спину. This is bang out of order.
Внезапный удар - обязателен в традиционном мире бокса. The jab is a must in the traditional world of boxing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS