Ejemplos del uso de "Устраивают" en ruso

<>
mostrar
Дети устраивают гонки на лошадях? Do the kids race the horses?
Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.
Друзья завтра устраивают для меня вечеринку. My friends will give me a party tomorrow.
Плюс, они устраивают эти безбашенные вечеринки. Plus, they throw some pretty crazy parties.
Некоторые мои люди подсели, устраивают проблемы. Some of my men are getting hooked, creating incidents.
Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку. Well, my ex-stepbrother's friends are having a party.
Судитесь, если вас не устраивают условия аренды. Sue me if you don't like your lease terms.
Я слышал, братья Карлин устраивают продолжение вечеринки. I hear the Carlin sibs have a party going on.
Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами. Danielle's friends are throwing her a candlelight vigil.
Парни иногда устраивают там вечеринку с костром. The guys sometimes build a fire and party over there.
Они устраивают небольшую вечеринку для Фестиваля Авторов. They're holding a little shindig for the Festival of Authors.
Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты когда женятся. Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Мы бракуем присяжных, которые нас не устраивают. We're rejecting people who can hurt us.
Вас не устраивают процентные ставки по депозитам? Are you not satisfied with deposit rates?
Парни из телефонной компании устраивают сложное время? Boys at the phone company giving you a hard time?
Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устраивают настоящую свалку. Governments fell all over each other competing for foreign investors.
Там, в вдалеке, узкоглазые празднуют и устраивают фейерверки. Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate.
Они проповедуют мир, но устраивают заговор против меня. They preach peace, but conspire against me.
Они устраивают соревнования, кто из них самый меткий стрелок. They have competitions to see who's the better shot.
Джереми, ты знаешь, почему черные люди не устраивают мотокросс? Jeremy, know why black people don't do motocross?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR