Ejemplos del uso de "атмосфере" en ruso con traducción "atmosphere"
Traducciones:
todos1572
atmosphere1032
air224
climate148
ambience16
vibe6
ambiance4
otras traducciones142
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление.
In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
Как местные экономики процветают в такой атмосфере?
How can local economies thrive in such an atmosphere?
Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.
Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.
Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.
We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Я читал, что такие маленькие как этот сгорают в атмосфере.
I had read that smaller ones like this burn up in the atmosphere.
Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца, поглощающие свет.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
В атмосфере 77% азота, 21% кислорода, и 2% углекислого газа.
The atmosphere is 77% nitrogen, 21% oxygen, and 2% carbon dioxide.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.
As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
Именно так и происходят изменения в интеллектуальной атмосфере, не правда ли?
But then that is how the intellectual atmosphere changes, isn't it?
В этом году Первый комитет проводит заседания в атмосфере повышенных ожиданий.
The First Committee is meeting this year in an atmosphere of heightened expectation.
По этой маленькой детали мы измерили концентрацию золота в атмосфере Солнца.
And we use this weak feature to measure the composition of gold in the atmosphere of the Sun.
Чтобы выжить в такой атмосфере человек, подобно актеру, должен носить маску.
To survive in this atmosphere, man, like an actor, must wear a mask.
Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере.
We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
На поверхности и в атмосфере Солнца должны быть какие-то химические отличия.
There must be something chemically different about the surface and atmosphere of the sun.
А на сегодняшний день концентрация СО2 в атмосфере 390 частиц на миллион.
We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere.
Тем не менее, истинное предназначение искусства заключается в атмосфере, которую оно создает.
Nonetheless, the true value of a work of art lies in the atmosphere that develops around it.
Томас Эдисон был бы в своей тарелке в атмосфере современной ИТ-компании.
Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad