Ejemplos del uso de "быть на седьмом небе" en ruso

<>
Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?
Она была на седьмом небе. She was walking on air.
Ты должен быть на седьмом небе. You should be over the moon.
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе. Tom was flying high after he heard the news.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
Люблю тебя, никакого дела до прибавки к зарплате, а вот окно, дверь, чуть-чуть солнечного света, и ты на седьмом небе. I love you, the pay raise means nothing, but a window, a door, a little bit of sunlight, and you are on cloud nine.
Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.
Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.
И когда нам позвонили насчет Лиама, мы были на седьмом небе. And when they called about Liam, we were over the moon.
И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.
Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.
В Walgreens я был на седьмом небе от счастья, когда увидел их фирменные антациды. At the Walgreens, I was "over the moon" for their store-brand antacids.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Артур сказал, что он на седьмом небе. Arthur said he was over the moon.
Она будет на седьмом небе, когда узнает о твоем свидании с мальчиком. She is gonna be over the moon that you have a date with a boy.
У меня есть база данных бетонных предметов, которые могут кого-нибудь убить, и сегодня первый день когда я могу ее использовать, так что я на седьмом небе. I have a database of concrete items that can kill someone, and today is the first day that I can use it, so I am over the moon.
Я на седьмом небе. I am on top of the world.
Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.
Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня. I walked around all day on cloud nine because somebody valued me.
Моя мать была на седьмом небе. My mother was over the moon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR