Ejemplos del uso de "в некоторых случаях" en ruso con traducción "in some cases"
Traducciones:
todos1311
in some cases806
in some instances98
in certain cases75
otras traducciones332
В некоторых случаях вы, возможно, заплатите меньше.
In fact, you may end up paying less than your bid in some cases.
В некоторых случаях дети становятся основной мишенью.
In some cases, children are front-line targets.
"В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
"In some cases, it has reached too far inappropriately."
И в некоторых случаях, даже преобретение сверхестественных союзников.
And in some cases, even making unnatural alliances.
В некоторых случаях, эта тесная коммуникация важнее риторики.
In some cases, that close communication is more important than rhetoric.
В некоторых случаях сообщения не могут быть доставлены.
In some cases, the messages may not be delivered.
В некоторых случаях геополитическую предвзятость довольно трудно игнорировать.
In some cases, geographical bias is pretty hard to ignore.
В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
In some cases the details pane includes management tasks.
В некоторых случаях идентификатором служит само имя элемента.
In some cases, the name of an element works by itself as an identifier.
В некоторых случаях необходимо Реверсировать выполненный пересчет запасов.
In some cases, you may have to reverse a completed inventory recalculation.
В некоторых случаях можно приостановить процесс пересчета запасов.
In some cases, you may have to pause the inventory recalculation process.
И, безусловно, в некоторых случаях, обвиняемые будут освобождены.
And, of course, in some cases the accused will be exonerated.
В некоторых случаях может потребоваться приостановить процесс закрытия запасов.
In some cases, you may have to pause the inventory close process.
В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad