Ejemplos del uso de "в первую очередь" en ruso con traducción "first"
Traducciones:
todos1961
first403
foremost126
first of all44
most particularly6
otras traducciones1382
В первую очередь я сделал здание несгораемым.
First thing I did was make sure the building was fireproof.
В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории.
The first was a series of renovations of computer labs.
В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.
In the first place it's necessary for you to get up early.
В первую очередь следует проверить папку Удаленные.
The first place to look is the Deleted Items or Trash folders.
Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку.
That's why the upholstery was the first thing I replaced.
В первую очередь, избавьтесь от понятия “инвестирования в волатильность”.
First off, get rid all notions of "investing" in volatility.
В первую очередь, антикоммунизм обеспечил мощный стимул к сотрудничеству.
At first, anti-communism provided a powerful incentive to collaborate.
Случай с медресе привел вас сюда в первую очередь.
The madrasah is the crisis that brought you here in the first place.
В первую очередь ученый должен убедиться, что материал работает.
The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.
В первую очередь при создании рекламы надо выбрать цель.
When you create an ad, you first choose your objective.
В первую очередь мы должны, как инженеры, определить проблему.
Well, first you have to, as an engineer, scope the problem.
Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
When an earthquake occurs, what will you do first?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad