Ejemplos del uso de "в честь" en ruso

<>
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Назван в честь организатора проекта. So named in honour of the originator of the project.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
В честь триумфа великого Цезаря! In honour of Your triumph, great Caesar!
Я убью тебя в честь моего господина! I will kill you in honor of my master!
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Это в честь моего отца. In honour of my father.
Каталина, эти крендельки в честь твоей свадьбы. Catalina, these churros are in honor of your wedding.
Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Блюдо названо в честь Бога Виндалу. Uh, the dish is named after the god vindaloo.
В честь Его Высочества, Принца! In honour of His Highness, the Prince!
В честь снижения зарплаты решила делать это сама. In honor of my pay cut, I decided to do it myself.
Назван в честь именитого Французского психиатра. Named after an eminent French psychologist.
Это в честь мир или очередной войны? Is this in honour of the peace or of the next war?
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Город, названный в честь подливки из бобов. The town named after the bean dip.
Она говорит, это подарок, в честь вашей матери. It is a gift, she says, in honour of your mother.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.