Ejemplos del uso de "верю" en ruso

<>
mostrar
Я верю в твою невиновность. I am convinced of your innocence.
Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.
Им я тоже не верю. I don't belive them either.
Я горячо верю в политическую динамику. I am a great believer in momentum.
Я верю, что он добьется успеха. My belief is that he will succeed.
Я твёрдо верю в его невиновность. I have a firm belief in his innocence.
Молл, прости, но я не верю. I don't buy it, Moll, not for a minute.
Я верю в твой обряд, друг. I'm on to your juju, man.
Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.
Нет, я в это не верю. No, I don't belive in that.
Я верю, что ты можешь поступить правильно. I have faith in your ability to do the right thing.
Неужели он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.
Я не верю, что это был грабеж. I don't buy it as a carjacking.
Неужто он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!
Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.
Я не верю ни одному ихнему слову. I take no one at their word.
И я сказал: "Да, сэр, я верю." And I said, "Sir, I do."
Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. I don't rely solely on physical evidence.
Дети мои, я верю, что мы спасены! My children, I belive we are saved!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR