Ejemplos del uso de "взорваться" en ruso
В какой-то момент вся политическая система должна была взорваться.
At a certain point, the entire political system would implode.
Чтобы уничтожить такой объект, 30 армейских мин, соединенных вместе, должны взорваться одновременно.
Look, to bring this place down, he'd need 20 or 30 military-grade devices, all wired for simultaneous detonation.
Она уже один раз не дала Теду взорваться и спасла нам всем жизнь.
She stopped Ted from melting down once before and saved all our lives.
Я думаю, учитывая тонкость кожи, что существует большая вероятность того, что, мм, артерия может взорваться?
I would think given the friability of the skin, that there's a great possibility that the, um, the artery could blow?
Или о том, что я могу взорваться и рассказать перед одной из камер о том, что сделал?
Or that I might, uh, might blow a fuse and tell one of those camera crews everything I've done?
Была проделана не очень хорошая работа, а с той скоростью, с которой мы бурим, этот фланец может взорваться в любой момент.
Yes, well the man didn't do a very good job and at the rate we're drilling, that flange could blow at any moment.
Я не сильна в ядерной физике, но из того что я поняла, Кливер говорил, что этот проект может взорваться, всё будет хуже, чем в Чернобыле.
Cleaver was saying that the whole project could go up, worse than Chernobyl.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad