Ejemplos del uso de "время" en ruso

<>
Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.
Во время транзакции произошла ошибка. An error has occurred during the transaction.
В то время как я целую тебя? While I'm kissing you?
В настоящее время их нет. Now there are none.
В настоящее время я не работаю. I'm not working at present.
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время. Hope to see you again soon.
Читал в последнее время полицейские записи? Read any good police records lately?
Но это очень важный вопрос в настоящее время. But this is very important question at the present moment.
Кажется, мы тут задержимся на время. It looks like we’ll be here for a while.
В настоящее время эта группа очень активна That group is presently very active.
В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это. When I was a regulator, I would certainly have denied it.
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Подхалимничать можешь в любое время. You can kiss my ass anytime you like.
В результате, давление на фунт может возобновиться в ближайшее время. As a result, the pound could come under renewed pressure in the near term.
Новое учреждение откроется в ближайшее время. The new facility will open in the near future.
Подобные сомнения сопровождают и расходы на вооружения в мирное время. Similar doubts accompany arms spending during peacetime.
И, спустя какое-то время, выявляются тенденции. And after a while, patterns become obvious.
Разрешить планирование только в рабочее время Allow scheduling only during working hours
На самом деле, ветер замирает в ночное время. And, in fact, the wind does die down at night.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.