Ejemplos del uso de "вроде" en ruso con traducción "like"

<>
mostrar
Что-то вроде секретарской работы. It's like secretarial.
Мы получали отчёты вроде таких. We got reports like this.
Что-то вроде смерти Абеля? Something like Abel's death?
Это, вроде бы, мужская роль. It's, like, the male lead.
Вроде той в Синей птице? You mean like at the Bluebird?
Ну, я вроде как выступаю. I'm kinda, like, giving a talk right now.
И только растения вроде клевера. So only plants like clover.
Или вроде его бывшей девушки. People like his ex-girlfriend do.
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.
Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас. Unhappy, middle-aged bummers like you.
Да, это было вроде девичника. Yeah, it was like a girls' night.
Оно вроде рельефной, красноватой области. It's like a raised, reddish area.
Для прекрасной леди вроде вас? A lovely lady like you?
Это было нечто вроде TED: It was a little bit like TED:
Детей всех возрастов, вроде нас. So basically, kids of all ages, like us.
Что-то вроде гавайских лепреконов. They're like Hawaiian leprechauns.
По глупой причине, вроде рабства. For an asinine cause like slavery.
Что-то вроде ящика заморозки? You mean like an icebox?
Что-то вроде загородного дома. It's like a vacation house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR