Ejemplos del uso de "всего этого" en ruso con traducción "all this"

<>
mostrar
Однако, каков смысл всего этого? Now, what does all this mean?
После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.
Логическое завершение всего этого очевидно: The logical conclusion of all this is evident:
Хочу увезти тебя от всего этого. I want to take you away from all this.
Что можно извлечь из всего этого? What is to be learned from all this?
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность. The result of all this is spreading hopelessness.
Мне просто нехорошо от всего этого скипидара. I'm just light-headed from all this turpentine.
Какой урок мы извлекли из всего этого? So what have we learned from all this?
Я хочу сказать, после всего этого времени. I mean, after putting in all this time.
После всего этого я потерял ход мысли. All this unpleasantness, I've lost my train of thought.
Из всего этого можно сделать два вывода. Two conclusions can be drawn from all this.
Так что же осталось от всего этого сегодня? So what is left of all this today?
И после всего этого, мир замер, и оглянулся. And after all this, everyone paused; they took a step back.
Поколение Y держится от всего этого в стороне. Generation Y eschews all this.
Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума. Other television stations have benefited from all this ruckus.
Из-за всего этого популярность хэштега #illridewithyou вызывает удивление. All this might make the popularity of the #illridewithyou hashtag surprising.
Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным. As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice.
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо. And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого. In our world we use about 350 polymers to make all this.
Честно, после всего этого времени, док, то есть, какой смысл? Honestly, after all this time, Doc, I mean, what's the point, right?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR