Ejemplos del uso de "встретиться" en ruso

<>
mostrar
Надеюсь вскоре встретиться с Вами. I hope to see you soon.
Можем встретиться в грузовом аэропорту. But we can catch him at the airfreight terminal.
Приятно был вновь встретиться, Квазимодо. Nice seeing you again, Quasimodo.
Встретиться с ним лицом к лицу. To stare it in the face.
Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться. And it took about a week for us to actually gradually converge.
Приятно наконец встретиться лицом к лицу. Nice to finally put a face to the name.
Невозможно встретиться лично не во плоти. All personal meetings are in the flesh.
Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах. Wish it was under better circumstances.
Не давала нам встретиться с друганами! Not keeping in touch with your old friends!
Ниже приведены условия, которые могут встретиться рекламодателям. Here's an overview of some terms you may see during the advertising process.
Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку. It's because he means to face Circe alone.
Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться. We parted, never to see each other again.
Он хочет встретиться вечером или завтра, если можно. He wants to see you this afternon, or tomorrow, if you can.
Мы не позволим ему встретиться с Цирцеей одному. We can't let him face Circe alone.
Мики Нокс, спасибо, что согласились встретиться с нами. Mickey Knox, thank you for this time.
Снова мы сможем встретиться только через 7 часов. It'll take another 7 hours for us to rendezvous.
Хотел бы я встретиться при более благоприятных обстоятельствах. I wish I was reaching out under better circumstances.
Возможно я не смогу сразу с ней встретиться. Well, I probably won't get to see her straightaway.
Что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? You sure you don't have to go see your ex-girlfriend?
Я собирался встретиться с лидером Северо - Американского Союза. I was about to expose the leader of the North American Union.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR