Ejemplos del uso de "всё равно" en ruso con traducción "still"

<>
Все равно это стремно, да? Still, it was kind of creepy, right?
Она все равно сварит кофе. She'll still make the coffee.
Эйлинн все равно не понимала. Ailinn still didn't comprehend.
Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.
И все равно головная боль. Still a concern.
Все равно он полное ничтожество. He's still a crumb bag.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.
Но мне все равно понравился фильм. But the movie was still enjoyable for me.
Мы все равно будем любить тебя. We're still goanna love you.
Мы тебя все равно очень любим. We are you still love very much.
Ты мне все равно очень нравишься I still like you very much
Потребители все равно останутся в выигрыше. Consumers would still come out ahead.
Но они все равно это делают. But still they do it.
Но некоторые микроорганизмы все равно выживут. But some microbes will still make it through.
Я все равно буду работать в мастерской. I'm still gonna work in the shop.
Но мы все равно смотрим на кусочки. But still, we look at the pieces.
Все равно, после "Мини" хочется сказать "Маус" Still, you say "Minnie," you hear "Mouse"
Которые блюют на тебя, но все равно. Who puke on you, but still.
Политика все равно продолжит играть свою роль. Politics will still play its role.
Все равно, не самая чистая твоя работа. Still, not your cleanest work.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.