Exemples d'utilisation de "всё хорошо" en russe

<>
Да, всё хорошо, небольшая ссадина. Yeah, I'm fine, just a little sore.
У меня тоже все хорошо. I'm very well also.
(Сейчас у нее все хорошо, фактически, она только что выиграла минимарафон). (She is doing well now and, in fact, just won a mini-marathon.)
Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.
У них все очень хорошо. They are doing very well.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими. I hope you are doing well and spending these final hours of peace with your loved ones.
Я в порядке, все хорошо. I'm fine, it's okay.
У них с Гари все идет очень хорошо, и она знает что мы с тобой не можем позволить себе даже крышу починить. She and Gary are doing very well, and she knows we couldn't even afford to fix our roof.
"Вы в порядке?" "Всё хорошо!" "Are you OK?" "I'm fine!"
Все, что я знаю так хорошо - вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном. Something that I know very well - these principles, for example, we have two engines on an Airbus; with only one engine, you can fly it.
Да, я сказал, все хорошо. Yeah, I said I'm fine.
Теперь, принимая все это во внимание, я представлю проект, который очень дорог многим людям в этом зале, хорошо, может быть не дорог, но уж точно близок. Now, with that in mind, I'm going to show a project that's very dear to many people in this room- well, maybe not dear, but certainly close to many people in this room.
Да, со мной все хорошо. Yeah, I'm fine.
Шеннон, со мной все хорошо. Shannon, I'm fine.
Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.
Нет, всё хорошо, но вдруг ты. No, I'm fine, I'm good.
Заперт в подвале, но все хорошо. Yeah, i'm locked in the basement, but i'm fine.
Я в порядке, Кости, все хорошо. I'm fine, Bones, all right.
Да, да, да, со мной все хорошо. Yes, yes, yes, I'm fine.
Так что я в порядке, все хорошо. So I'm fine, I'm good.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !