Ejemplos del uso de "выделен курсивом" en ruso
Текст, поясняющий изменения, выделен курсивом и заключен в скобки.
An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
Текст, позаимствованный из главы 5 проекта пересмотренной директивы 82/714/ЕЕС, выделен курсивом, а новый текст, предлагаемый Группой добровольцев,- жирным шрифтом.
The text derived from chapter 5 of the draft revised Directive 82/714/EEC is shown in italics, while the new text proposed by the Group of Volunteers is shown in bold.
Данный текст приводится в том виде, в каком он фигурирует в восьмом пересмотренном варианте Справочника МДП со следующими выделениями: текст юридических положений выделен жирным шрифтом, текст пояснительных записок напечатан обычным шрифтом и текст комментариев выделен курсивом.
The text is reproduced as it appears in the eighth revision of the TIR Handbook, meaning: the text of the legal provisions appears in bold, the text of Explanatory Notes in regular font and the text of comments in italics.
Этот текст приводится в том виде, в каком он содержится в восьмом пересмотренном варианте Справочника МДП со следующими выделениями: текст юридических положений выделен жирным шрифтом, текст пояснительных записок напечатан обычным шрифтом и текст комментариев выделен курсивом.
The text is reproduced as it appears in the eighth revision of the TIR Handbook, meaning: the text of the legal provisions appears in bold, the text of Explanatory Notes in regular font and the text of comments in italics.
На графике ниже выделен MFI и показано состязание между покупателями и продавцами в рынке
The chart below highlights the MFI and shows how the market is in a battle between buyers and sellers
Отдельные слова основного текста можно выделить жирным или курсивом.
Individual words of body text can be made bold or italic.
На экране входа консоли Xbox 360 выделен профиль Xbox.
An Xbox profile is selected from the sign-in section on the Xbox 360 console.
Горящий зеленый индикатор выделен рядом с серединой кабеля Kinect.
An illuminated green light is emphasized near the middle of the Kinect cable.
В элементе управления содержимым "форматированный текст" пользователи могут выделять текст полужирным шрифтом или курсивом, а также вводить несколько абзацев текста.
In a rich text content control, users can format text as bold or italic, and they can type multiple paragraphs.
Горящий красный индикатор выделен на передней поверхности сенсора Kinect.
An illuminated red light is emphasized on the front of a Kinect sensor.
Выберем Courier New и выделим его курсивом, а размер оставим прежним.
I'm going to choose Courier New, and I'm going to make it Italic, and then I'll keep the size the same.
Выделен индикатор мощности беспроводного сигнала на панели задач.
The wireless network strength indicator is emphasized on the taskbar.
Я показал лишь пару моментов, обозначенных курсивом.
I've shown you just a few things in italics here.
На изображении выделен один из параметров запоминающего устройства на экране
Image highlights one of the storage device options on the Storage Devices screen.
Предлагаемые изменения в названии документа; дополнительные ссылки в тексте на изменения в объеме ресурсов (выделены курсивом); включение новой таблицы в пункте 6; увеличение предварительной ориентировочной сметы на двухгодичный период (добавление). Макет набросков бюджетаa
The proposed changes include the title of the document; additional references in the text to the location of resource changes (herein); the inclusion of a new table in paragraph 6; and expansion of the preliminary indicative estimates for the biennium (appendix).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad