Ejemplos del uso de "выделялись" en ruso con traducción "highlight"
Traducciones:
todos424
highlight199
allocate91
stand out61
select9
distinguish9
emit9
excel8
outstand3
segregate1
stand apart1
mark out1
otras traducciones32
Используйте средства обучения в любом представлении, чтобы слова выделялись по мере чтения документа вслух.
In all views, use Learning Tools to see each word highlighted as documents are read aloud.
Выделялись два аспекта: как следует рассматривать связь между двумя несовместимыми договорами; с точки зрения их " действительности " или " приоритетности " и есть ли смысл выделить специальные группы договоров в отдельную категорию.
Two questions were highlighted: whether the relationship between incompatible treaties should be thought in terms of “validity” or “priority” between them and whether there was reason to single out special groups of treaties for separate treatment.
Создание потенциала и расширение осведомленности (включая подготовку кадров) часто выделялись в качестве второго приоритета после ликвидации запасов и восстановления помещений во многих планах выполнения, однако нельзя делать серьезные выводы из размещения важности других приоритетов, таких как усиление систем регулирования, мониторинг и исследования, развитие инфраструктуры и прединвестиционные мероприятия.
Capacity-building and awareness-raising (including training) were often highlighted as a second in priority after elimination of stockpiles and site remediation in many implementation plans, however no significant conclusions could be drawn from the ranking of other priorities such as strengthening of regulatory systems, monitoring and research, infrastructure development and investment activities.
Кнопки "Выход" и "Продолжить" выделены.
There are buttons for "Exit" and "Continue," which is highlighted.
Выделен параметр "Подложка" на вкладке "Дизайн".
The Watermark option is highlighted on the Design tab.
На вкладке "Разработчик" выделена кнопка "Свойства".
The Properties option is highlighted on the Developer tab.
Задание 2: Какая фаза Gator выделена?
Exercise 2: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
Задание 4: Какая фаза Gator выделена?
Exercise 4: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
Задание 3: Какая фаза Gator выделена?
Exercise 3: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
Задание 1: Какая фаза Gator выделена?
Exercise 1: What stage of the Gator oscillator is highlighted?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad