Ejemplos del uso de "выйти" en ruso con traducción "come"
Traducciones:
todos2137
come492
go471
leave242
marry192
reach55
appear29
contact7
log off5
otras traducciones644
Ты умираешь, ты устала, или хочешь выйти погулять?
Are you dead, are you tired, or you wanna come out?
Лучше выйти из разрушенного дома, чем жить в нем.
It's better to come from a broken home than to live in one.
Я быстренько расскажу вам о паре фильмов, которые должны выйти.
I'll quickly talk about a few coming up.
Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды.
And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice.
Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди?
Is that why you wanted to get dressed up, come out?
Мне 48 лет, и наконец пришло время выйти на свет.
I'm 48 years old, and the time has come for me to step into the light.
Я хотел бы выйти из ворот с приключениями, как в пейнтболе.
I wanted to come out of the gate having adventures, like paintball.
Шерон, почему бы тебе не выйти на балкон и полюбоваться видом?
Sharon, why don't you come outside and see the view from the terrace?
Вот что мне сделать выйти с Геком, заказать такси, или развестись?
That's what I do to come up with Huck, call a taxi, or get a divorce?
Спроси Карла, не хочет ли он выйти и залезть в коляску.
Ask Carl if he'll come out and get in the stroller.
Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти.
He saw one black male standing inside the house and asked him to come out.
Если люди из Чайной партии хотят выйти и протестовать, пожалуйста, приходите.
If some Tea Party people want to come out and protest, please come.
Там бы было холодно, но всё равно она могла выйти на сушу.
It is out in the cold, but it still could have come.
Вильма, я знаю, кто может войти и выйти из леса без опасности.
Vilma, who can know that hurt into the forest and comes out safely.
Они дожидались автобус останавливали его, заставляли всех пассажиров выйти и расстреливали их.
They would wait for a bus to come through, stop it, force all the passengers off, and shoot them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad